Übersetzen Spanisch Arabisch ندى الصباح

Spanisch

Arabisch

Y desaparece Como el rocío matinal

ويذوب مثل ندى الصباح
¿Rocío de la mañana? ¿Flores?

ندى الصباح ؟ الزهور؟
- Morning Dew es tercero... - ¡Vamos!

- ندى صباحِ ثالثُ. . . - يَجيءُ!
Ahora nuestro futuro es tan brillante como... ...el sol brillando sobre el rocío de la mañana.

وغدا مستقبلنا الآن ساطعاً" "كتلألئ الشمس على ندى الصباح
Sus hojas están cubiertas con tentáculos, con puntas de gotitas de lo que parece ser rocío de la mañana.

أوراقها مغطاة بالمجسات تميل مع ما تبقّى من ندى الصّباح
"Le gusta la lluvia matinal, paseos por la playa".

تحب قطرات ندى الصباح والمشي على رمال الشاطئ...
Siempre es mejor hacerlo justo cuando el rocío de la mañana se evapora.

فمِن الأفضل دوماً القيام بذلك .مُباشرة بعد تبخّر ندى الصباح
Y se rocía... ...como el rocío matinal se esparce sobre el césped.

ثم يتناثر الحب منه مثل ندى الصباح يبلل العشب
Para quién sabe si la vida es corta o larga... ...la vida del hombre no es más que el rocío de la mañana.

لمن يعرف أذا كانت الحياة قصيرة أم طويلة حياة الأنسان ربما ولكن ليس ندى الصباح